1
00:00:00,599 --> 00:00:02,720
Negli episodi precedenti, se amarti è sbagliato.

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,240
Ciao, tesoro.

3
00:00:04,280 --> 00:00:05,280
Ho mal di testa.

4
00:00:05,840 --> 00:00:07,980
Alex. E penso che darà
tu uno.

5
00:00:08,620 --> 00:00:10,320
Vuoi dei bambini? Voglio dei figli.

6
00:00:11,140 --> 00:00:14,740
Vorrei dei bambini. Non funziona
così. Se vuoi la casa, tu

7
00:00:14,740 --> 00:00:15,740
dovrebbe capirlo. Va bene.

8
00:00:16,020 --> 00:00:19,060
Lo prenderò! Lo prenderò! Io
non voglio che tu entri in casa mia.

9
00:00:19,060 --> 00:00:21,740
nessuna stupidità. Te l'ho detto che il mio ex lo è
un po' pazzo.

10
00:00:21,940 --> 00:00:23,200
Vai da qualche parte con lui? Lasciarsi andare.

11
00:00:23,460 --> 00:00:25,680
Ehi, non lo scoprirò. Ehi, tutto
Bene? Chi diavolo sei? Io sono

12
00:00:25,680 --> 00:00:27,720
Lucifero. Metti giù la tua arma. Cosa sono
di cui stai parlando, amico?

13
00:01:05,940 --> 00:01:06,960
Che cosa hai fatto, Edoardo?

14
00:01:09,540 --> 00:01:10,540
EHI.

15
00:01:12,420 --> 00:01:13,420
Che cosa hai fatto?

16
00:01:15,660 --> 00:01:16,840
Sanno tutti di cosa stai parlando.

17
00:01:18,980 --> 00:01:21,460
Pensi che io stia scherzando con te?
Che sto giocando con te?

18
00:01:22,000 --> 00:01:23,020
No, pensi che lo sia?

19
00:01:24,260 --> 00:01:28,180
Non sono riuscito a parlargli
tre giorni.

20
00:01:30,100 --> 00:01:31,460
Quindi ancora non mi ascolti?

21
00:01:33,280 --> 00:01:34,280
Edoardo.

22
00:01:35,280 --> 00:01:40,660
Se gli fai del male, se gli fai del male, io
te lo prometto, andrò sul serio

23
00:01:41,540 --> 00:01:44,800
La vera polizia? La vera polizia. Lo sono
la vera polizia. Giusto.

24
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Sì.

25
00:01:47,040 --> 00:01:49,280
Chiedi a qualcuno al distretto chi è
la vera polizia lo è.

26
00:01:50,300 --> 00:01:51,300
Dove si trova?

27
00:01:55,300 --> 00:01:56,580
Non so di cosa stai parlando.

28
00:01:58,240 --> 00:01:59,620
Pensi che questo sia uno scherzo?

29
00:02:02,650 --> 00:02:05,570
Oh, davvero? Pensi che sia uno scherzo?
No, penso che tu sia qui in questo

30
00:02:05,570 --> 00:02:09,509
vialetto che ho pagato per avermi parlato
riguardo a quest'uomo, penso che sia una cosa seria.

31
00:02:10,509 --> 00:02:11,990
Penso che la cosa sia tanto seria quanto sembra.

32
00:02:12,550 --> 00:02:14,730
Faresti meglio a ricordare con chi stai parlando
a.

33
00:02:15,870 --> 00:02:17,310
Edoardo, dov'è?

34
00:02:18,890 --> 00:02:19,890
Il tuo ragazzo?

35
00:02:20,710 --> 00:02:21,710
Se n'è andato.

36
00:02:23,350 --> 00:02:24,350
Andato dove?

37
00:02:28,030 --> 00:02:29,730
Accidenti, tesoro, sei così dannatamente sexy
stasera.

38
00:02:30,630 --> 00:02:31,670
Cos'hai combinato quella notte?

39
00:02:36,040 --> 00:02:36,759
Dove sei?

40
00:02:36,760 --> 00:02:37,760
Qualcosa che gli piace.

41
00:02:38,060 --> 00:02:39,060
Sì, non più.

42
00:02:40,200 --> 00:02:41,880
Non mi spaventi, Edward.

43
00:02:42,220 --> 00:02:43,220
Oh, non hai paura?

44
00:02:43,240 --> 00:02:45,400
Ti sembro spaventato? Lo eri una volta
spaventato.

45
00:02:48,140 --> 00:02:49,140
Non lo sono.

46
00:02:49,500 --> 00:02:52,300
Mi piace il tuo atteggiamento da piccola grande ragazza
giocando.

47
00:02:54,000 --> 00:02:57,020
Perché non ho avuto sue notizie? Perché no?
risponde alle mie telefonate?

48
00:02:57,940 --> 00:02:59,640
Qualcuno te ne ha mai parlato un po'?
cosa?

49
00:03:01,420 --> 00:03:02,420
I morti non parlano.

50
00:03:04,500 --> 00:03:05,500
L'hai ucciso.

51
00:03:07,080 --> 00:03:08,080
Hai paura adesso?

52
00:03:08,740 --> 00:03:09,740
L'hai ucciso?

53
00:03:09,980 --> 00:03:11,780
Ti faccio una domanda, mi risponderò.

54
00:03:12,180 --> 00:03:15,740
Non faresti una cosa del genere.
Dopo tutti questi anni e nostro figlio

55
00:03:15,740 --> 00:03:16,740
insieme.

56
00:03:18,080 --> 00:03:19,080
Non mi conosci?

57
00:03:19,220 --> 00:03:22,820
No, sì, ti conosco. Non lo faresti
quello. Che cosa hai fatto? Lo hai spintonato?

58
00:03:22,980 --> 00:03:23,939
spaventarlo?

59
00:03:23,940 --> 00:03:25,360
Che cosa hai fatto, Edoardo?

60
00:03:25,700 --> 00:03:26,920
Anche tu sai qualcosa su di lui?

61
00:03:28,500 --> 00:03:32,340
Era là fuori a strillare come un po'
anche una ragazza. Oh, per favore non spararmi,

62
00:03:32,440 --> 00:03:34,280
per favore, non spararmi. No, quello è tuo
problema.

63
00:03:35,279 --> 00:03:36,700
Ti piacciono questi ragazzi femminili, amico.

64
00:03:38,180 --> 00:03:41,420
Una volta mi piaceva tutto questo ragazzaccio
cosa. Sei stato tenero con me.

65
00:03:41,980 --> 00:03:45,640
Ora guardati, vai per il bello
ragazzi, i contabili. Qual è il prossimo passo?

66
00:03:46,020 --> 00:03:47,020
Cosa ti è successo?

67
00:03:47,360 --> 00:03:52,480
Te lo prometto, Edward, se non sento
da lui entro domani, andrò a

68
00:03:52,480 --> 00:03:53,820
i tuoi capi. Lo capisci?

69
00:03:54,060 --> 00:03:55,060
Che cosa?

70
00:03:55,520 --> 00:03:58,080
Tutti sanno che non sei altro che
un ex disprezzato Sei geloso di me e

71
00:03:58,080 --> 00:03:59,059
mia moglie.

72
00:03:59,060 --> 00:04:01,260
Nessuno crederà a una parola di ciò che viene detto
la tua bocca, Esperanza.

73
00:04:01,480 --> 00:04:02,960
Ma fai esattamente quello che devi fare.

74
00:04:03,300 --> 00:04:04,700
Vai avanti. Sii mio ospite.

75
00:04:06,540 --> 00:04:07,540
Lo farò.

76
00:04:08,060 --> 00:04:09,060
Sì, no.

77
00:04:10,160 --> 00:04:11,860
Se lo fai ci saranno delle ripercussioni.

78
00:04:13,000 --> 00:04:14,600
Cosa vuole da me?

79
00:04:14,800 --> 00:04:15,800
Cosa non ottieni?

80
00:04:16,480 --> 00:04:20,779
Che cosa? Tu ed io abbiamo un figlio insieme.
Saremo sempre, sempre connessi.

81
00:04:22,820 --> 00:04:25,320
Voglio che ospiti quel dolcetto
culo e sognami.

82
00:04:27,780 --> 00:04:29,060
EHI. EHI.

83
00:04:30,260 --> 00:04:31,260
Posso entrare?

84
00:06:39,950 --> 00:06:42,050
Hai visto lo spettacolo di Paisley e lo hai detto?
pulsante?

85
00:06:43,170 --> 00:06:45,030
SÌ. E il maglione di Peter?

86
00:06:45,590 --> 00:06:46,590
SÌ.

87
00:06:47,230 --> 00:06:48,410
Tutti dietro con lui.

88
00:06:49,610 --> 00:06:50,610
Bene.

89
00:06:52,470 --> 00:06:53,470
Dio,

90
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
Mi sento malissimo.

91
00:06:56,770 --> 00:06:57,770
Oh veramente?

92
00:06:57,790 --> 00:06:58,790
Sì.

93
00:06:58,950 --> 00:07:02,010
Lo giuro, questo ragazzo sarà quello giusto
questa è la mia rovina.

94
00:07:02,790 --> 00:07:03,790
O si?

95
00:07:04,390 --> 00:07:06,530
Sì, non sono mai stato malato di Paisley
e Pietro.

96
00:07:08,440 --> 00:07:09,620
Forse ti raggiunge.

97
00:07:12,360 --> 00:07:14,300
Sì, immagino che tu abbia ragione.

98
00:07:15,760 --> 00:07:16,760
Sì, ne sono sicuro.

99
00:07:23,440 --> 00:07:24,440
Che cosa significa?

100
00:07:27,040 --> 00:07:28,960
Le prime due gravidanze sono state belle
liscio.

101
00:07:31,200 --> 00:07:34,700
Forse questo è un po' diverso.

102
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Cosa pensavi che intendessi?

103
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
Quello.

104
00:07:48,840 --> 00:07:55,660
Quindi c'è qualche possibilità che io possa parlare?
sei fuori dall'entrare

105
00:07:55,660 --> 00:07:56,660
in ufficio oggi?

106
00:07:57,500 --> 00:07:59,380
Ho davvero molto da fare.

107
00:08:00,120 --> 00:08:01,120
Tipo cosa?

108
00:08:02,160 --> 00:08:04,580
Alex, sai, è un periodo impegnativo.

109
00:08:06,460 --> 00:08:07,580
A che ora devo entrare?

110
00:08:08,340 --> 00:08:09,340
Il solito, vero?

111
00:08:10,060 --> 00:08:11,060
Ed eccomi qui.

112
00:08:12,700 --> 00:08:15,580
Va bene. Bene, tornerai a casa?
per pranzo o pernotterai a

113
00:08:15,580 --> 00:08:16,880
ufficio? Non lo so.

114
00:08:21,780 --> 00:08:25,520
Puoi almeno restare e aiutarmi ad andare avanti?
attraverso questa nausea mattutina in questo momento?

115
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
Cosa vuoi che faccia?

116
00:08:33,320 --> 00:08:34,320
Va bene.

117
00:08:34,740 --> 00:08:35,740
Ho capito.

118
00:08:36,179 --> 00:08:37,179
Hai capito cosa?

119
00:08:38,040 --> 00:08:39,500
Sei arrabbiato per la gravidanza.

120
00:08:40,799 --> 00:08:41,860
Va bene? Ho capito.

121
00:08:43,080 --> 00:08:44,920
Non sapevo che sarebbe successo
accadere.

122
00:08:48,220 --> 00:08:49,300
Allora come è successo?

123
00:08:50,760 --> 00:08:51,760
Cosa intendi?

124
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
Abbiamo fatto sesso.

125
00:08:53,880 --> 00:08:54,900
Di solito succede così.

126
00:08:55,740 --> 00:08:57,100
Facciamo sesso da anni.

127
00:08:58,540 --> 00:08:59,560
Non sei mai rimasta incinta.

128
00:09:01,580 --> 00:09:03,780
E quel periodo deve essere stato vicino a me
ovulazione.

129
00:09:06,120 --> 00:09:07,380
A che punto sei?

130
00:09:09,160 --> 00:09:10,160
Non lo so.

131
00:09:11,400 --> 00:09:13,320
Devo chiamare il mio medico oggi per farlo
un appuntamento.

132
00:09:15,840 --> 00:09:17,280
Mi fai sapere cosa dice?

133
00:09:18,320 --> 00:09:19,320
Lo farò.

134
00:09:20,780 --> 00:09:22,120
Cosa ti è preso?

135
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
Cosa ti è preso?

136
00:09:28,680 --> 00:09:32,400
Va bene. Brad, sai una cosa? Non lo sono
sentirsi abbastanza bene da avere questo

137
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
proprio adesso.

138
00:09:33,680 --> 00:09:35,920
Quindi... beh, devo andare comunque a lavorare.

139
00:09:36,880 --> 00:09:37,880
Quindi te ne vai?

140
00:09:40,730 --> 00:09:42,850
Sì. Tornerai a casa in tempo per?
cena?

141
00:09:43,870 --> 00:09:44,870
Perché?

142
00:09:45,290 --> 00:09:46,350
Cosa intendi, perché?

143
00:09:46,690 --> 00:09:49,630
E allora, cosa significano tutte queste domande?
Quando parto? Per quanto tempo andrò?

144
00:09:49,630 --> 00:09:50,469
essere lontano?

145
00:09:50,470 --> 00:09:51,890
A che ora tornerò a casa?

146
00:09:52,110 --> 00:09:53,730
Così posso preparare la cena.

147
00:09:56,530 --> 00:09:57,530
Ti farò sapere.

148
00:10:26,470 --> 00:10:27,470
Sì. Stai bene?

149
00:10:29,150 --> 00:10:30,730
Sì. Sì, sto bene.

150
00:10:32,090 --> 00:10:33,090
Va bene.

151
00:10:33,390 --> 00:10:34,890
Bene, ehi, happy hour.

152
00:10:35,530 --> 00:10:37,170
Mickey, ci sei?

153
00:10:38,810 --> 00:10:39,810
Sì.

154
00:10:40,370 --> 00:10:41,370
Va bene.

155
00:10:43,310 --> 00:10:45,790
Randall, um... Si'?

156
00:10:47,090 --> 00:10:51,570
So che sembrerà strano, ma...
sei un mio buon amico e posso farlo

157
00:10:51,570 --> 00:10:52,570
fidati di te, vero?

158
00:10:53,090 --> 00:10:54,090
Certo, amico.

159
00:10:54,410 --> 00:10:55,410
Cosa sta succedendo?

160
00:10:55,830 --> 00:10:56,990
Qualche lavoro da casa da solo?

161
00:10:58,550 --> 00:11:00,630
Che cosa? Non hai mai visto nessuno in giro
qui?

162
00:11:03,650 --> 00:11:04,650
Cosa intendi?

163
00:11:05,350 --> 00:11:10,250
Non lo so, tipo... una manutenzione
ragazzo, postino.

164
00:11:11,710 --> 00:11:13,810
Sì, di tanto in tanto?

165
00:11:15,170 --> 00:11:16,690
C'è mai qualcosa che ti è sembrato insolito?

166
00:11:20,350 --> 00:11:21,650
Non so cosa intendi.

167
00:11:24,170 --> 00:11:25,290
Voglio dire, rimangono a lungo?

168
00:11:27,850 --> 00:11:29,530
Non più del normale.

169
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
Che succede, Brad?

170
00:11:36,510 --> 00:11:37,510
Niente.

171
00:11:38,930 --> 00:11:39,930
Sei sicuro?

172
00:11:40,750 --> 00:11:41,750
Sì.

173
00:11:45,070 --> 00:11:46,070
Va bene.

174
00:11:46,270 --> 00:11:47,510
Aspettare. Birra.

175
00:11:48,170 --> 00:11:49,170
Topolino.

176
00:11:50,970 --> 00:11:52,150
Vedrò se riesco a farcela.

177
00:12:28,200 --> 00:12:30,240
Sono già in ritardo, va bene? E non farlo
non toccare nulla, ok?

178
00:12:30,620 --> 00:12:31,860
Mi senti? Non toccare nulla.

179
00:12:32,440 --> 00:12:33,700
Natalie, ora lo sai.

180
00:12:34,020 --> 00:12:35,860
No, guarda, mia sorella non si è presentata
riceverli stamattina.

181
00:12:36,140 --> 00:12:37,520
Beh, avresti dovuto toglierli alle
la sua casa.

182
00:12:37,780 --> 00:12:38,880
L'ho fatto, ma lei non c'era.

183
00:12:39,260 --> 00:12:40,400
Lei lo sapeva. Lo so.

184
00:12:40,920 --> 00:12:43,600
Scommetto che se gliene portassi un po'
soldi, lei sarebbe stata lì. no,

185
00:12:43,620 --> 00:12:45,820
guarda, grazie per aver aperto questo posto
per me. Non è un problema.

186
00:12:46,280 --> 00:12:47,380
Va bene, Tanisha, siediti qui.

187
00:12:47,820 --> 00:12:49,000
Wanda, qui, siediti.

188
00:12:49,640 --> 00:12:50,640
Cosa vuoi fare con loro?

189
00:12:52,320 --> 00:12:54,560
Rimarranno in ufficio. Lo sai
come comportarsi.

190
00:12:55,080 --> 00:12:56,080
Non va bene, Natalie.

191
00:12:56,420 --> 00:12:59,640
Aspetto. Chi è il manager qui? Sei.
Va bene, allora lascia che me ne occupi io.

192
00:13:00,200 --> 00:13:03,160
Senti, non sto cercando di farti arrabbiare. lo sono
sto solo dicendo che hai lavorato così duramente per questo

193
00:13:03,160 --> 00:13:04,160
lavoro. Ehi, va bene.

194
00:13:04,420 --> 00:13:08,460
Voi tutti sedetevi qui, okay? Non fare no
rumore. È necessario che stiate tutti zitti e...

195
00:13:08,460 --> 00:13:09,480
comportati bene, ok?

196
00:13:10,280 --> 00:13:11,280
Va bene.

197
00:13:11,440 --> 00:13:12,820
Devi chiamarli papà.

198
00:13:13,060 --> 00:13:14,060
Ragazza, ciao.

199
00:13:14,300 --> 00:13:15,740
Piccolo stronzo, quel bastardo.

200
00:13:16,260 --> 00:13:18,760
Beh, devi fare qualcosa. Lo farò
capiscilo.

201
00:13:19,960 --> 00:13:23,760
Devi chiedere aiuto a Joey. Non farlo
iniziare.

202
00:13:24,480 --> 00:13:25,480
Dico solo: guarda.

203
00:13:25,850 --> 00:13:28,890
Chiama la commissione per la libertà vigilata. Lo lasceranno fare a Joey
fuori e lui può aiutarti come faceva una volta.

204
00:13:29,070 --> 00:13:31,810
Vendeva droga, ragazza. Ci è quasi riuscito
mi hanno arrestato.

205
00:13:32,470 --> 00:13:34,490
Oh, hai bisogno di aiuto. A quale costo?

206
00:13:35,610 --> 00:13:37,110
Ragazza, perché sei così testarda?

207
00:13:37,490 --> 00:13:41,430
Voglio dire, andiamo. Hai bisogno di aiuto,
ragazza. Chiamateli semplicemente gente. E se loro

208
00:13:41,430 --> 00:13:42,430
sei per altri guai?

209
00:13:42,970 --> 00:13:46,510
Eri così concentrato nel fare tutto
te stesso che non vedi nemmeno quando

210
00:13:46,510 --> 00:13:47,710
stanno annegando, ragazza.

211
00:13:48,150 --> 00:13:49,150
Chiamateli gente.

212
00:13:50,010 --> 00:13:51,050
Non ha un lavoro.

213
00:13:52,110 --> 00:13:53,750
Beh, puoi assumerlo. Tu sei il
direttore.

214
00:13:53,950 --> 00:13:54,599
Oh no.

215
00:13:54,600 --> 00:13:55,640
No, assolutamente. Perché no?

216
00:13:56,000 --> 00:13:59,360
Quindi può fare qualcosa per farmi perdere
questo lavoro. E sai che il signor Kim assumerà

217
00:13:59,360 --> 00:14:01,400
lui. Ragazza, fareste meglio a chiamarlo, gente.

218
00:14:01,620 --> 00:14:03,880
Fai qualcosa al riguardo. Fallo. Chiamalo.

219
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
Hai un cliente.

220
00:14:06,340 --> 00:14:07,580
Chiamalo, ragazza. E' il tuo grembiule.

221
00:14:09,080 --> 00:14:10,080
Come posso aiutarla?

222
00:14:16,780 --> 00:14:17,780
Ehi, tutto bene?

223
00:14:18,220 --> 00:14:19,220
Sì. SÌ.

224
00:14:31,489 --> 00:14:32,489
Ciao?

225
00:14:32,830 --> 00:14:33,830
Ciao,

226
00:14:34,150 --> 00:14:35,990
questa è Natalie Henning.

227
00:14:36,190 --> 00:14:37,510
Sono la madre di Joey Blackman.

228
00:14:37,810 --> 00:14:38,810
Mi dispiace, chi?

229
00:14:39,130 --> 00:14:42,110
Sono Natalie Henning. Sono di Joey Blackman
madre.

230
00:14:42,390 --> 00:14:43,390
Oh, Joey, sì.

231
00:14:43,550 --> 00:14:44,790
Sì, sì, ciao.

232
00:14:46,110 --> 00:14:50,030
Beh, voleva che lo chiamassi per informarmi
lui sarà rilasciato sulla parola.

233
00:14:50,250 --> 00:14:51,410
SÌ. SÌ.

234
00:14:52,030 --> 00:14:53,310
Ha un posto dove stare?

235
00:14:54,070 --> 00:14:56,470
Sì, ho un posto dove può stare.

236
00:14:56,890 --> 00:14:57,890
Che ne dici di un lavoro?

237
00:14:58,500 --> 00:14:59,379
Ebbene sì.

238
00:14:59,380 --> 00:15:02,300
In realtà sono il manager qui a
Hamburger veloce. Posso trovargli un lavoro qui.

239
00:15:03,060 --> 00:15:04,060
Sei disposto a farlo?

240
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
SÌ.

241
00:15:06,840 --> 00:15:07,840
SÌ.

242
00:15:32,819 --> 00:15:33,819
Lei non è lì.

243
00:15:34,340 --> 00:15:36,760
Lo vedo. Ehi, Randall. EHI.

244
00:15:37,780 --> 00:15:39,400
Sì, penso che avrebbe preso suo figlio
a scuola.

245
00:15:40,900 --> 00:15:45,100
Oh, fantastico. Beh, ci ho appena portato Mika
scuola. Guida come una nonna.

246
00:15:46,320 --> 00:15:48,300
Guardati mentre tagli l'erba.

247
00:15:49,720 --> 00:15:51,040
Verrai a tagliarle l'erba?

248
00:15:52,240 --> 00:15:55,860
Uh, se me lo chiede, anch'io, ma sono carina
certo che Travis se ne occuperà.

249
00:15:56,500 --> 00:15:58,140
Già, beh, se mai Travis tornasse a casa.

250
00:15:58,520 --> 00:16:00,140
Sì, beh, speriamo che torni a casa
Presto.

251
00:16:00,849 --> 00:16:03,110
Quei traslocatori sono lì da a
mentre. Sembra che stiano iniziando a farlo

252
00:16:03,110 --> 00:16:07,630
ansioso. No, deve sbrigarsi perché
Sono venuto per aiutarla a trasferirsi oggi,

253
00:16:07,830 --> 00:16:12,370
e non è una bella giornata E, sai,
probabilmente dovresti venire ad aiutarci a traslocare.

254
00:16:12,630 --> 00:16:14,910
Uh, beh, io... Andiamo, guarda.

255
00:16:15,170 --> 00:16:17,710
Guarda quello. Sai che abbiamo bisogno di un uomo
aiutaci.

256
00:16:18,270 --> 00:16:20,290
Va bene, che ne dici di parlare con noi?
lei a riguardo prima?

257
00:16:20,550 --> 00:16:23,170
Lo sai che non possiamo spostare nulla
di quel camion, io, lei e Alex.

258
00:16:24,170 --> 00:16:25,970
Alex? Sì, sta arrivando.

259
00:16:27,450 --> 00:16:28,450
Ok, bello.

260
00:16:28,540 --> 00:16:30,380
Va bene. Sì, verrò ad aiutare.

261
00:16:52,600 --> 00:16:53,600
EHI,

262
00:16:54,480 --> 00:16:55,940
Come stai?

263
00:16:56,420 --> 00:16:57,420
Grande.

264
00:16:57,610 --> 00:16:58,610
È davvero bello vederti.

265
00:16:59,170 --> 00:17:00,170
Sì.

266
00:17:00,390 --> 00:17:03,630
Stavo cercando di convincere tuo marito a farlo
vieni ad aiutare Kelly a traslocare.

267
00:17:04,349 --> 00:17:06,790
Oh, sì, è davvero impegnato oggi.

268
00:17:07,829 --> 00:17:10,650
OH. Oh, beh, non hai detto questo.

269
00:17:14,210 --> 00:17:15,630
Ok, bene, mi dispiace.

270
00:17:15,930 --> 00:17:17,170
No, va bene. Va bene.

271
00:17:18,569 --> 00:17:19,569
Beh, è ​​bello vederti.

272
00:17:21,030 --> 00:17:22,050
Ok, anche tu.

273
00:17:24,390 --> 00:17:26,050
È un po' avanti, vero?

274
00:17:26,730 --> 00:17:27,730
Guarda quel vestito.

275
00:17:28,430 --> 00:17:29,670
O la sua mancanza.

276
00:17:30,390 --> 00:17:31,950
È solo gentile, va bene?

277
00:17:32,610 --> 00:17:36,090
E sai che ho occhi solo per
Voi.

278
00:17:37,870 --> 00:17:40,150
Ehi, ti amo.

279
00:17:42,870 --> 00:17:44,170
Che cosa? Cos'è quello sguardo?

280
00:17:44,930 --> 00:17:47,650
Perché? Cosa intendi, perché? Siamo ancora?
su questo?

281
00:17:48,210 --> 00:17:50,510
So quanto desideri Kim. Guarda,

282
00:17:51,550 --> 00:17:53,770
ci siamo passati più e più volte
di nuovo.

283
00:17:53,990 --> 00:17:55,790
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, va bene?

284
00:17:56,160 --> 00:17:57,160
Voi.

285
00:17:57,240 --> 00:17:59,540
Vedo come ti comporti con i bambini
i fine settimana.

286
00:17:59,840 --> 00:18:00,840
Smettila, smettila, smettila.

287
00:18:01,700 --> 00:18:04,500
Sei impazzito per questa cosa da...
ultime due settimane. Ne sono stanco.

288
00:18:06,160 --> 00:18:09,200
Domani vedrò il dottor Sadler.
È un esperto in questo campo.

289
00:18:09,480 --> 00:18:13,180
Perché? Forse c'è qualcosa che può
fare. Il tuo medico ha già detto che c'è...

290
00:18:13,180 --> 00:18:14,380
Senti, so cosa ha detto.

291
00:18:14,640 --> 00:18:17,060
Marcy, queste visite sono molto costose.

292
00:18:17,280 --> 00:18:18,900
Randall, solo, per favore.

293
00:18:19,880 --> 00:18:20,880
Va bene?

294
00:18:22,380 --> 00:18:23,380
Va bene.

295
00:18:25,380 --> 00:18:26,760
Ci vediamo quando torno a casa, ok?

296
00:18:27,120 --> 00:18:28,280
Va bene. Ti amo.

297
00:18:28,940 --> 00:18:29,940
Anch'io ti amo.

298
00:18:53,180 --> 00:18:55,510
Beh... probabilmente è meglio che tu rimanga
qui, dopo tutto.

299
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
Non è così male.

300
00:18:57,590 --> 00:19:03,030
Dai. Praticamente mi ha guardato
come se fossi un avvoltoio che cercava di prenderla

301
00:19:03,030 --> 00:19:06,810
bistecca. Sì, perdonala, va bene?
Ha a che fare con molte cose in questo momento.

302
00:19:07,350 --> 00:19:09,190
Ma sì, verrò ad aiutarti.

303
00:19:09,550 --> 00:19:10,750
Non lo so.

304
00:19:10,990 --> 00:19:11,990
No, no, va bene.

305
00:19:12,150 --> 00:19:15,070
Lasciami andare avanti e finisco questo
erba, parla con qualche cliente e lo farò

306
00:19:15,070 --> 00:19:16,910
proprio sopra. Ok, non mi capisci
nei guai.

307
00:19:17,430 --> 00:19:18,430
Sìì!

308
00:19:19,050 --> 00:19:20,050
Sei in anticipo.

309
00:19:21,480 --> 00:19:24,620
Sì, lo so. Dov'è Natalie? Lei
non potevo venire. Doveva tornare a

310
00:19:24,660 --> 00:19:28,280
ma ha detto che verrà più tardi
se potesse. Bene, grazie mille

311
00:19:28,280 --> 00:19:31,540
per avermi aiutato. Lo apprezzo davvero.
I tuoi traslocatori sono qui. EHI.

312
00:19:31,840 --> 00:19:35,700
Ehi, ragazzi. Mi dispiace tanto, sono in ritardo. Ho dovuto farlo
portare mio figlio a scuola. Guarda, tutto

313
00:19:35,700 --> 00:19:39,240
le scatole sono etichettate e tutte le stanze lo sono
etichettato, quindi possiamo semplicemente andare avanti e

314
00:19:39,240 --> 00:19:39,939
iniziare.

315
00:19:39,940 --> 00:19:40,940
Grazie.

316
00:19:40,960 --> 00:19:42,620
Sono tante cose.

317
00:19:44,600 --> 00:19:45,600
Va bene.

318
00:19:47,880 --> 00:19:49,020
Non è carino per me?

319
00:20:03,919 --> 00:20:04,919
CIAO.

320
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
CIAO.

321
00:20:12,640 --> 00:20:14,180
Quante stanze hai qui?

322
00:20:14,380 --> 00:20:15,380
Tre.

323
00:20:16,280 --> 00:20:19,080
Dio mio. Guarda quella vasca. L'hai fatto
non parlarmi di quella vasca.

324
00:20:19,380 --> 00:20:21,920
Una volta che avrò i piatti potremo iniziare
disfare i piatti.

325
00:20:22,300 --> 00:20:23,300
Grande. Sì.

326
00:20:26,220 --> 00:20:27,220
EHI.

327
00:20:28,340 --> 00:20:29,340
Congratulazioni.

328
00:20:30,540 --> 00:20:32,260
Ho sentito la grande notizia.

329
00:20:33,130 --> 00:20:34,910
Ti stai davvero congratulando con me, vero?
adesso?

330
00:20:35,130 --> 00:20:36,570
Perché non dovrei?

331
00:20:37,210 --> 00:20:38,610
Questo è un oops, tesoro.

332
00:20:38,970 --> 00:20:40,630
Non ci congratuliamo con un oops, tesoro.

333
00:20:40,870 --> 00:20:41,789
No, no.

334
00:20:41,790 --> 00:20:45,910
Ogni bambino è una benedizione, e anche tu
congratularmi con tutti loro.

335
00:20:46,210 --> 00:20:47,530
Alex, lo sai.

336
00:20:48,330 --> 00:20:50,390
Hai un marito fantastico.

337
00:20:50,770 --> 00:20:53,430
Hai una vita fantastica. Lo farai
stare bene. Giusto.

338
00:20:54,330 --> 00:20:55,330
Bene, va bene.

339
00:20:55,450 --> 00:20:58,390
Ne parleremo dopo la nascita del bambino. Come
sei molto avanti?

340
00:20:58,690 --> 00:20:59,690
Non lo so ancora.

341
00:21:00,230 --> 00:21:04,930
Devo fissare un appuntamento oggi con
il mio ginecologo, ma non ci sono mai stato

342
00:21:04,930 --> 00:21:05,930
questo nauseante prima.

343
00:21:06,550 --> 00:21:08,770
Senti, non devi aiutarmi
questo, ok?

344
00:21:09,070 --> 00:21:10,630
Oh, no, no, no. Viene con l'umore.

345
00:21:11,010 --> 00:21:11,949
Starò bene.

346
00:21:11,950 --> 00:21:14,950
Dovrò sedermi e riposarmi un po'
mentre, ma davvero, va bene.

347
00:21:15,750 --> 00:21:16,750
Andiamo, da dove cominciamo?

348
00:21:17,010 --> 00:21:20,830
Bene, aspettiamo che arrivino
altre scatole. Vuoi un po' di zenzero

349
00:21:21,130 --> 00:21:22,130
Vino?

350
00:21:22,350 --> 00:21:23,350
Tequila.

351
00:21:23,770 --> 00:21:28,440
Che cosa? Ok, prima di tutto, signora. Lo è
solo le 9 del mattino. Lo farai

352
00:21:28,440 --> 00:21:32,500
non berrete vino e non ne avrete
bere tequila per molto tempo.

353
00:21:32,580 --> 00:21:37,020
È vino, e non guardarmi così
questo perché non puoi averne nessuno. Lo faccio

354
00:21:37,020 --> 00:21:39,800
Ricordo di essere stato malato quando ero incinta
con Nika. Oh, Dio.

355
00:21:40,260 --> 00:21:41,920
Non voglio pensare a quei giorni.

356
00:21:43,240 --> 00:21:44,240
Come stava Edoardo?

357
00:21:45,620 --> 00:21:46,620
Un asino.

358
00:21:47,020 --> 00:21:52,520
Come sempre, ma... non vedo come
tu... Kelly, per favore, no. Non oggi.

359
00:21:52,520 --> 00:21:53,520
No, ho finito.

360
00:21:53,580 --> 00:21:55,940
Non lo sto giudicando. sono solo...

361
00:21:56,170 --> 00:22:01,850
Confuso. Senti, te l'ho chiesto solo perché...
Brad è stato davvero strano.

362
00:22:02,670 --> 00:22:04,510
Veramente silenzioso da quando gliel'ho detto.

363
00:22:04,970 --> 00:22:06,610
Perché? Non ne ho idea.

364
00:22:07,290 --> 00:22:08,950
Eh. Non sarà così.

365
00:22:09,390 --> 00:22:11,030
Beh, come stava Travis quando glielo hai detto?

366
00:22:13,990 --> 00:22:17,890
Travis è... non è il padre di Justice.

367
00:22:19,090 --> 00:22:20,090
Aspettare.

368
00:22:20,510 --> 00:22:21,650
Non lo è? No.

369
00:22:22,430 --> 00:22:24,070
Aspetta, pensavo che... No.

370
00:22:24,590 --> 00:22:25,590
No.

371
00:22:25,850 --> 00:22:26,850
Oh.

372
00:22:27,630 --> 00:22:28,630
Mi dispiace.

373
00:22:29,830 --> 00:22:34,390
Non c'è bisogno di dispiacersi. Voglio dire, Travis è un
un uomo meraviglioso, ed è fantastico.

374
00:22:35,490 --> 00:22:38,130
Ma aspetta, la Giustizia sa che lo è
non suo padre?

375
00:22:39,930 --> 00:22:42,990
No. Kelly, sei seria?

376
00:22:43,190 --> 00:22:44,870
Non gliel'ho ancora detto, ok?

377
00:22:45,470 --> 00:22:46,470
Bene, lo farai?

378
00:22:47,570 --> 00:22:48,570
Infine.

379
00:22:51,390 --> 00:22:54,930
Penso che dovrebbe essere prima piuttosto che
più tardi. Guarda, Alex.

380
00:22:55,320 --> 00:22:56,720
Sono d'accordo con Kelly.

381
00:22:56,940 --> 00:22:59,000
Voglio dire, deve sapere di cosa si tratta.

382
00:23:01,740 --> 00:23:03,800
Ma ha sette anni, va bene?

383
00:23:04,020 --> 00:23:07,740
Ora, forse un giorno lo avremo
conversazione, ma di cosa ha bisogno

384
00:23:07,740 --> 00:23:08,740
adesso?

385
00:23:09,420 --> 00:23:13,460
Senti, penso solo che sia sempre meglio
a dire la verità.

386
00:23:14,380 --> 00:23:15,980
In questo modo nessuno si farà male a lungo
correre.

387
00:23:18,460 --> 00:23:19,460
Sono d'accordo.

388
00:23:19,660 --> 00:23:20,700
Questo è tutto. Sono d'accordo.

389
00:23:21,580 --> 00:23:24,780
Ok, bene, un giorno glielo dirò.

390
00:23:25,280 --> 00:23:29,220
Signora, nel frattempo potete farlo tutti
per favore aiutami a disfare le valigie? Grazie mille

391
00:23:29,420 --> 00:23:30,420
Questi sono carini.

392
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
Grazie.

393
00:23:32,520 --> 00:23:36,840
Qual è il piano?

394
00:23:37,220 --> 00:23:38,220
Questo può andare qui.

395
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
Andiamo, ragazza.

396
00:23:41,260 --> 00:23:43,540
Grazie. Sì, lascialo perdere
lì.

397
00:23:53,620 --> 00:23:54,620
Che succede, fratello?

398
00:23:56,500 --> 00:23:58,520
EHI. Stai bene in questo grande vecchio
ufficio, amico.

399
00:23:59,980 --> 00:24:01,480
Sì, mi sto abituando. Sì.

400
00:24:03,500 --> 00:24:04,920
Bene? Sì, sto benissimo.

401
00:24:08,380 --> 00:24:09,840
Cos'è quel grande sorriso sul tuo viso?

402
00:24:13,960 --> 00:24:15,360
Ho scoperto che Wes Brown è un fan.

403
00:24:16,080 --> 00:24:17,080
Chi?

404
00:24:18,540 --> 00:24:19,540
Un vecchio punk.

405
00:24:20,440 --> 00:24:21,440
Sì, vedo questo ragazzo.

406
00:24:22,720 --> 00:24:23,720
Allora cosa farai?

407
00:24:28,620 --> 00:24:30,500
E' quello che ho fatto.

408
00:24:31,840 --> 00:24:32,840
Che cosa?

409
00:24:33,120 --> 00:24:34,700
L'ho spaventato a morte.

410
00:24:36,000 --> 00:24:37,900
Hai intenzione di dirmi cosa hai fatto?
o cosa?

411
00:24:39,080 --> 00:24:40,080
Dipende.

412
00:24:40,960 --> 00:24:44,980
Sto parlando con il mio amico, oppure no?
parlare con la mia coscienza? Perché tu

413
00:24:44,980 --> 00:24:46,020
quanto ti piace essere così per me
a volte.

414
00:24:47,980 --> 00:24:48,980
Mi hai detto che era tuo amico.

415
00:24:50,620 --> 00:24:51,620
Che cosa hai fatto?

416
00:24:53,900 --> 00:24:55,760
Va bene, quindi ho gestito questo piccolo teppista,
va bene?

417
00:24:56,420 --> 00:24:57,820
Non riesco a trovare niente su di lui.

418
00:24:58,080 --> 00:24:59,140
Non riesco a trovare nulla su di lui.

419
00:24:59,780 --> 00:25:00,800
Quindi ho pensato: lascia perdere.

420
00:25:01,620 --> 00:25:02,620
Lo seguirò e basta.

421
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
Lo seguirò e basta.

422
00:25:04,460 --> 00:25:07,640
E sta andando in campagna.
Cavolo, mi sto proprio leccando i baffi.

423
00:25:07,860 --> 00:25:09,260
Non c'è nessuno in giro, vero? Non c'è nessuno in giro.

424
00:25:09,600 --> 00:25:10,600
Quindi lo accendo.

425
00:25:11,620 --> 00:25:14,200
Accostatelo. Probabilmente nemmeno lui
avere una carta verde, lo sai. Quindi cammino

426
00:25:14,200 --> 00:25:15,019
su di lui.

427
00:25:15,020 --> 00:25:17,860
E' tutto nervoso. E' tutto nervoso. Io
bussare alla finestra, patente e

428
00:25:17,860 --> 00:25:19,640
registrazione. Lui dice: "Non ne ho uno".
licenza e registrazione.

429
00:25:20,380 --> 00:25:22,560
Cammina dentro di lui. Amico, bum,
boom, sparagli.

430
00:25:23,800 --> 00:25:24,800
Hai fatto cosa?

431
00:25:25,040 --> 00:25:26,040
Gli ho sparato.

432
00:25:26,880 --> 00:25:30,320
Che importa? L'ho fregato. Gli ho sparato
la gamba. Non lo definirei nemmeno un tentativo.

433
00:25:30,800 --> 00:25:31,800
Lo definirei uno shh.

434
00:25:33,280 --> 00:25:34,920
Non posso più ascoltare questa cosa.

435
00:25:36,160 --> 00:25:37,600
Andiamo, amico. Non darmelo.

436
00:25:38,720 --> 00:25:39,720
Il ragazzo sta bene.

437
00:25:40,560 --> 00:25:41,680
Ma la carne no.

438
00:25:42,300 --> 00:25:43,300
Sei pazzo?

439
00:25:44,460 --> 00:25:45,460
Sì.

440
00:25:46,340 --> 00:25:47,340
E sai che lo sono.

441
00:25:49,560 --> 00:25:53,180
Ed, so che sei un poliziotto, ma non puoi
vai a sparare alla gente. Oh, andiamo.

442
00:25:53,200 --> 00:25:54,580
Dai. Dai. Tagliatelo fuori.

443
00:25:55,210 --> 00:25:57,050
Ha trascorso due o tre ore in
ospedale.

444
00:25:57,390 --> 00:25:59,950
È stato rinchiuso negli ultimi tre anni
giorni. Nessuno riesce a trovare il suo file.

445
00:26:02,330 --> 00:26:07,290
È solo che non capisco perché scelga questi
perdenti.

446
00:26:08,470 --> 00:26:09,550
Bene, puoi dirlo di nuovo.

447
00:26:12,590 --> 00:26:13,590
Riguarda me?

448
00:26:14,850 --> 00:26:17,970
Ed, avresti potuto uccidere quel tizio. oh,
andiamo, amico. Questo ragazzo se n'è andato.

449
00:26:18,870 --> 00:26:22,410
E secondo, sai come sono. Posso
sparare all'ala di una mosca a mezz'aria.

450
00:26:22,650 --> 00:26:24,110
Sapevo esattamente cosa stavo facendo.

451
00:26:25,510 --> 00:26:26,510
Entra.

452
00:26:27,010 --> 00:26:28,010
Ehi, ehi, ehi.

453
00:26:28,810 --> 00:26:29,890
CIAO. Questa è la tua segretaria.

454
00:26:30,270 --> 00:26:31,570
Il tuo medico è al telefono per te.

455
00:26:32,310 --> 00:26:34,330
Grande. Non devi scappare
con quella cosa.

456
00:26:36,790 --> 00:26:37,790
Wow.

457
00:26:38,790 --> 00:26:41,390
Devi infrangere alcune regole
da queste parti e portala giù al

458
00:26:41,390 --> 00:26:42,390
seminterrato.

459
00:26:42,730 --> 00:26:43,730
Posso chiamarti più tardi?

460
00:26:44,630 --> 00:26:46,250
Sì, certo. Ehi, dice che è del tuo dottore
al telefono?

461
00:26:46,490 --> 00:26:47,490
Sì.

462
00:26:47,570 --> 00:26:48,570
Di cosa si tratta?

463
00:26:51,970 --> 00:26:52,970
È privato.

464
00:26:54,280 --> 00:26:56,000
privato. Non abbiamo segreti, amico.
Prendi il telefono.

465
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Ed.

466
00:27:00,140 --> 00:27:01,140
Vuoi che aspetti fuori?

467
00:27:01,520 --> 00:27:03,300
No, voglio che tu vada a casa. Ti chiamo
più tardi.

468
00:27:03,500 --> 00:27:06,900
Andiamo, amico. Dai. Dai. Dai.
Dai. Dai. Cos'ha a che fare Doc?

469
00:27:06,900 --> 00:27:07,900
dire? Cos'ha da dire?

470
00:27:09,480 --> 00:27:11,140
Tutti sono sul bordo della sedia,
Brad. Raccoglilo.

471
00:27:12,420 --> 00:27:13,420
Bene. Rimanere.

472
00:27:18,120 --> 00:27:19,120
Questo è K-Tone.

473
00:27:20,140 --> 00:27:21,140
Hai ricevuto il mio messaggio.

474
00:27:21,610 --> 00:27:24,890
Mi stavo solo chiedendo se fosse possibile
perché una vasectomia fallisca.

475
00:27:27,210 --> 00:27:28,210
Sì, è incinta.

476
00:27:28,650 --> 00:27:29,650
Che cosa?

477
00:27:35,590 --> 00:27:37,590
No, non c'è bisogno che io entri.

478
00:27:39,990 --> 00:27:42,110
Volevo solo sapere se lo era
possibile.

479
00:27:43,630 --> 00:27:44,950
Sì, è sicuramente incinta.

480
00:27:47,390 --> 00:27:48,690
Bene, grazie per avermi richiamato.

481
00:27:49,270 --> 00:27:50,270
Ok, ciao.

482
00:27:52,300 --> 00:27:53,300
Che diavolo?

483
00:27:54,480 --> 00:27:55,800
Hai messo fuori gioco la tua segretaria?

484
00:27:57,340 --> 00:27:58,940
Alec è incinta.

485
00:27:59,960 --> 00:28:03,300
Evidentemente la vasectomia è fallita.

486
00:28:04,940 --> 00:28:06,420
Sì, a parte questo, non è tuo
bambino.

487
00:28:06,660 --> 00:28:07,660
E' quello che stavo pensando.

488
00:28:08,000 --> 00:28:09,120
Andiamo, amico.

489
00:28:09,420 --> 00:28:10,420
Lo sai che sto giocando.

490
00:28:11,980 --> 00:28:12,980
Sei?

491
00:28:13,380 --> 00:28:15,020
Stiamo ancora parlando di Alec?

492
00:28:15,560 --> 00:28:19,200
Questa casalinga felice, bacon, Bibbia
studiare? Andiamo, amico. Lei non lo fa

493
00:28:19,200 --> 00:28:20,200
così.

494
00:28:21,220 --> 00:28:22,320
Cosa stavo pensando?

495
00:28:24,140 --> 00:28:27,000
Quando sono letteralmente uscito di casa
stamattina e mi sono avvicinato a Randall,

496
00:28:27,140 --> 00:28:30,760
Gli ho chiesto se aveva visto qualcuno impiccato
intorno alla casa.

497
00:28:31,100 --> 00:28:33,220
Perché parlare con quel perdente? Cosa ha fatto?
devo dire?

498
00:28:33,760 --> 00:28:35,240
Beh, avresti dovuto vedere lo sguardo
il suo volto.

499
00:28:37,480 --> 00:28:40,200
Devo dirgli che ero appena uscito
della mia mente stamattina.

500
00:28:40,920 --> 00:28:42,740
Senti, amico, non dire niente a Randall.

501
00:28:43,600 --> 00:28:46,100
Se ci sono uomini intorno a casa tua,
chiamami.

502
00:28:46,320 --> 00:28:47,380
Fammi sapere. Perché?

503
00:28:47,800 --> 00:28:48,980
Posso venire e sparargli.

504
00:28:49,390 --> 00:28:51,410
Proprio come ho fatto io, vecchio mio. Ehi, amico, tu
va bene?

505
00:28:52,850 --> 00:28:55,590
Esci da qui e basta. Lo pulirò.
Sii buono.

506
00:28:56,710 --> 00:28:58,210
Ehi, quella segretaria laggiù al...
lasciato?

507
00:28:59,430 --> 00:29:00,430
La lasci in pace.

508
00:29:00,530 --> 00:29:01,690
No, mi prenderò per il culo.

509
00:29:02,530 --> 00:29:03,530
Sii buono, tesoro.

510
00:29:14,970 --> 00:29:16,070
Ehi, dove lo vuoi?

511
00:29:16,480 --> 00:29:18,080
Ehi, Randall, puoi rimetterlo a posto
il bagno.

512
00:29:18,280 --> 00:29:19,280
Va bene. Grazie.

513
00:29:20,400 --> 00:29:23,320
Cosa ci fa qui?

514
00:29:23,760 --> 00:29:25,800
Oh, Esplaza mi ha chiesto se saresti passato
e aiuto.

515
00:29:26,760 --> 00:29:27,760
OH.

516
00:29:28,560 --> 00:29:29,560
Perché?

517
00:29:31,240 --> 00:29:32,240
Nessun motivo.

518
00:29:32,600 --> 00:29:34,440
Lo so, l'hai detto, ma non è così
lo voglio qui.

519
00:29:34,640 --> 00:29:35,640
No.

520
00:29:36,460 --> 00:29:37,520
Cosa, non è un bravo ragazzo?

521
00:29:37,760 --> 00:29:39,280
No, no, è fantastico.

522
00:29:39,920 --> 00:29:41,240
Me lo chiedevo e basta.

523
00:29:43,360 --> 00:29:45,560
Beh, non far sapere a sua moglie che sono qui.

524
00:29:48,679 --> 00:29:53,380
Perché? Se l'aspetto potesse uccidere, lo sarei
assassinato di terzo grado proprio adesso. Lo ero

525
00:29:53,380 --> 00:29:56,800
parlando con lui fuori, e guardò
verso di me come se volesse spaccarmi la testa

526
00:29:57,500 --> 00:30:01,720
Sì. È sempre stata gentile con me.
Sì, non sembra da lei

527
00:30:02,060 --> 00:30:03,720
Beh, lo ha fatto. Chiediglielo.

528
00:30:04,680 --> 00:30:06,520
OH. Stai bene?

529
00:30:07,260 --> 00:30:11,220
No, no, no, no. Sto bene. Sto bene. Tu
bisogno di andare a casa. No, sto bene.

530
00:30:11,920 --> 00:30:12,919
Davvero, va bene.

531
00:30:12,920 --> 00:30:16,040
Ok, almeno siediti e basta. Hai
hai alzato le mani e semplicemente...

532
00:30:17,030 --> 00:30:18,030
Siediti e basta, Alice.

533
00:30:19,150 --> 00:30:20,330
Dai. No, sto bene.

534
00:30:20,750 --> 00:30:22,050
Oh, andiamo.

535
00:30:23,290 --> 00:30:28,230
Siediti e basta. Ehi, Randall. No, no, lo sono
bene. Va bene. Randall, vieni e basta

536
00:30:31,930 --> 00:30:33,290
Randall, puoi aiutarla qui, per favore?

537
00:30:33,650 --> 00:30:37,010
Yeah Yeah. Va bene, andiamo. Andiamo
organizzare la camera da letto. Grazie.

538
00:30:38,010 --> 00:30:39,010
Stai bene?

539
00:30:39,370 --> 00:30:41,350
Sì. Ce l'ho, davvero. No.

540
00:30:41,710 --> 00:30:43,590
Ho capito. Ce l'ho. Lascia che ti aiuti.

541
00:30:44,190 --> 00:30:45,190
Sto bene.

542
00:30:49,130 --> 00:30:55,670
Ho solo detto che stavo bene. No, voglio dire, come
sei tu? Ho detto di nuovo, sto bene. Essi

543
00:30:55,670 --> 00:30:56,670
sono nella stanza accanto.

544
00:30:59,010 --> 00:31:00,170
Sei così bella.

545
00:31:01,650 --> 00:31:02,650
Sei raggiante.

546
00:31:03,270 --> 00:31:05,570
Puoi semplicemente mettere via quelle cose,
per favore?

547
00:31:06,350 --> 00:31:07,990
Fallo e basta.

548
00:31:08,790 --> 00:31:09,790
Per favore.

549
00:31:39,659 --> 00:31:42,120
Hai delle scatole. Ho un ottimo gusto.

550
00:31:42,780 --> 00:31:44,580
Scatole? Per casa mia, non per te.

551
00:31:44,780 --> 00:31:45,780
Bene, quello è il mio telefono.

552
00:31:48,180 --> 00:31:49,159
Dio mio.

553
00:31:49,160 --> 00:31:50,160
Ciao?

554
00:31:51,540 --> 00:31:52,580
Giulio? Sì.

555
00:31:52,900 --> 00:31:54,960
Quello che è successo? Ti ho chiamato.
Sto bene.

556
00:31:55,200 --> 00:31:56,440
Ho cercato di contattarti.

557
00:31:56,680 --> 00:31:57,680
Lo so. Sto bene.

558
00:31:59,600 --> 00:32:02,760
Ebbene, cosa è successo? Ci ho provato
ti chiamano per giorni.

559
00:32:03,060 --> 00:32:06,060
Il tuo ex marito mi ha sparato e mi ha rinchiuso
in prigione.

560
00:32:06,400 --> 00:32:07,400
Stai bene?

561
00:32:07,460 --> 00:32:09,470
Sì. Va tutto bene, però. Lui semplicemente
mi ha sfiorato la gamba.

562
00:32:10,090 --> 00:32:11,490
Sono così preoccupato. Mi dispiace.

563
00:32:11,710 --> 00:32:12,710
Tesoro, sto bene.

564
00:32:13,670 --> 00:32:17,610
L'ho fatto. Te l'avevo promesso che non l'avrei mai fatto
pensare che farebbe qualcosa del genere

565
00:32:17,870 --> 00:32:18,870
Dove sei stato?

566
00:32:19,130 --> 00:32:20,410
In prigione, cercando di uscire.

567
00:32:20,910 --> 00:32:24,490
Mi hanno rinchiuso con un gruppo di altri
gente, e poi questo poliziotto corrotto

568
00:32:24,490 --> 00:32:25,469
i miei documenti.

569
00:32:25,470 --> 00:32:28,470
E all'improvviso, oggi, tutto il
le accuse furono magicamente ritirate.

570
00:32:29,210 --> 00:32:30,210
Mi dispiace.

571
00:32:30,970 --> 00:32:31,970
Non essere dispiaciuto.

572
00:32:32,810 --> 00:32:34,190
Non sapevo che l'avrebbe fatto.

573
00:32:34,390 --> 00:32:36,190
Lo so. Va bene. Fidati di me.

574
00:32:38,720 --> 00:32:43,080
Aspetta, Julius, cosa intendi con "hai"?
capito? Di cosa stai parlando?

575
00:32:43,760 --> 00:32:44,760
Hai tutto sotto controllo.

576
00:32:46,280 --> 00:32:47,640
Di cosa stai parlando?

577
00:32:47,920 --> 00:32:48,920
Mi prenderò cura di lui.

578
00:32:49,120 --> 00:32:50,120
Giulio, aspetta.

579
00:32:50,440 --> 00:32:52,140
Cosa stai dicendo?

580
00:32:52,580 --> 00:32:55,360
Senti, non posso dire molto al telefono,
va bene? Ti parlerò semplicemente di persona.

581
00:32:56,080 --> 00:32:59,580
Julius, questo è il padre di mia figlia.

582
00:32:59,860 --> 00:33:01,620
Ehi, stai difendendo questo ragazzo?

583
00:33:01,860 --> 00:33:04,600
No, non lo sto difendendo. Mi hai sparato
e mettermi in prigione.

584
00:33:04,920 --> 00:33:07,580
Non puoi fargli del male. Quello è il padre
di mia figlia.

585
00:33:12,720 --> 00:33:19,600
Ok, Julius, puoi chiamarmi? E io
voglio vederti così possiamo

586
00:33:19,600 --> 00:33:20,499
parla di questo.

587
00:33:20,500 --> 00:33:21,920
Ci ho pensato per tre giorni.

588
00:33:22,940 --> 00:33:23,940
È fatto.

589
00:33:24,020 --> 00:33:25,120
Parliamo e basta, ok?

590
00:33:25,360 --> 00:33:27,720
Sì, okay, ti chiamo. Ma quando?
Quando?

591
00:33:27,920 --> 00:33:29,640
Dopo. Lo prometti?

592
00:33:30,180 --> 00:33:31,360
Ti chiamo più tardi.

593
00:33:38,160 --> 00:33:39,159
Tutto bene?

594
00:33:39,160 --> 00:33:41,140
Sì, va tutto bene, tesoro. Sono così
Scusa.

595
00:33:42,230 --> 00:33:45,050
Ma non posso aiutarti, ma lo farò
andare. Oh, mi lascerai così

596
00:33:45,050 --> 00:33:49,470
Questo? Mi dispiace. Prometto che verrò
Indietro. Abbiamo tutta la settimana. E guarda, tutto

597
00:33:49,470 --> 00:33:53,350
roba che hai, tornerò. Venire
SU. Oh, non è Mika, vero? No, no,

598
00:33:53,470 --> 00:33:55,770
Va tutto bene. Ci parlerò e basta
a dopo, ok?

599
00:33:56,150 --> 00:33:57,150
Va bene.

600
00:34:15,179 --> 00:34:16,179
Resta lì, piccolo teppista.

601
00:34:16,840 --> 00:34:17,840
Resta lì.

602
00:34:18,560 --> 00:34:19,560
Ehi, amico, vieni intorno all'edificio.

603
00:34:20,080 --> 00:34:21,080
Ho preso il colpevole.

604
00:34:21,139 --> 00:34:23,420
Ti avevo detto di aggirare questo edificio,
uomo. Ecco perché non posso trattare con te

605
00:34:23,420 --> 00:34:25,820
maledetti novellini qui fuori che inseguono la gente
giù da solo. Dai.

606
00:34:30,139 --> 00:34:31,380
Dovrei farti il ​​culo, poliziotto.

607
00:34:32,120 --> 00:34:33,340
Che diavolo stai facendo da queste parti?

608
00:34:35,199 --> 00:34:37,340
Metti giù quella pistola, ragazzo. Oh, hai paura
adesso, non è vero?

609
00:34:37,620 --> 00:34:39,000
Dovrei illuminarti il ​​culo.

610
00:34:41,320 --> 00:34:42,320
Non farti male, ragazzo.

611
00:34:42,340 --> 00:34:43,340
Oh, ti farai male.

612
00:34:43,859 --> 00:34:44,859
Poliziotto stronzo.

613
00:34:45,420 --> 00:34:46,440
Mettiti in ginocchio.

614
00:34:47,040 --> 00:34:49,219
Hai sbagliato. No, sì
quello sbagliato.

615
00:34:52,060 --> 00:34:53,239
Oh, pensi che io stia giocando con te?

616
00:34:55,560 --> 00:34:56,920
Ho detto di metterti in ginocchio.

617
00:34:58,780 --> 00:35:01,220
Ehi, pensi che stia giocando con te? Ottieni
spegni quella dannata radio.

618
00:35:01,520 --> 00:35:02,540
Metti giù la mano.

619
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
Va bene.

620
00:35:04,660 --> 00:35:07,300
Va bene, sii calmo. Voglio solo farlo
parlare con te. Quello che hai da dirmi,

621
00:35:07,320 --> 00:35:08,320
ragazzo bianco?

622
00:35:08,420 --> 00:35:11,900
Non mi fa sentire bene, fallo. Agitare
giù tutti i miei amici. Prendendo tutto quello che...

623
00:35:12,110 --> 00:35:14,590
Pensi di voler prendere il mio? Voglio
per vederti prendere.

624
00:35:17,470 --> 00:35:18,570
Perché non dici niente?

625
00:35:18,850 --> 00:35:22,630
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Devo farlo
di', metti giù la pistola.

626
00:35:23,210 --> 00:35:25,290
Cosa stai facendo, Tashawn? Come stai?
sparerai a un poliziotto?

627
00:35:26,610 --> 00:35:27,650
È questo che vuoi fare?

628
00:35:28,790 --> 00:35:29,790
Eh?

629
00:35:29,830 --> 00:35:31,710
Cosa pensi che farà tua mamma?
pensi a questo?

630
00:35:32,010 --> 00:35:33,310
Non le importa. È in un posto caldo.

631
00:35:33,550 --> 00:35:34,550
Andiamo adesso.

632
00:35:34,770 --> 00:35:36,170
Non posso lasciartelo fare.

633
00:35:36,450 --> 00:35:37,830
Ma è disonesto, amico. Andiamo adesso.

634
00:35:38,990 --> 00:35:41,830
Dai. Perché ti prendi cura di lui? lo sono
non prenderti cura di lui, va bene? Io sono

635
00:35:41,830 --> 00:35:42,830
prendendo per te.

636
00:35:44,390 --> 00:35:45,390
Andiamo, amico, non farlo.

637
00:35:46,430 --> 00:35:47,430
Dai.

638
00:35:48,370 --> 00:35:49,370
Metti giù la pistola.

639
00:35:49,710 --> 00:35:50,710
No, amico, no.

640
00:35:50,930 --> 00:35:51,408
Andiamo, Ty.

641
00:35:51,410 --> 00:35:54,630
Continui a provarci con il mio amico. Questo è
lui, quello è quel tipo. Avanti, amico, tu

642
00:35:54,630 --> 00:35:55,890
puoi venire al mio accampamento, va bene?

643
00:35:56,330 --> 00:35:58,810
Andiamo, Ty. Te lo prometto, ti aiuterò
vai dritto.

644
00:36:00,850 --> 00:36:01,850
Dammi la pistola.

645
00:36:02,330 --> 00:36:03,370
Avanti, amico, dammelo.

646
00:36:06,810 --> 00:36:07,810
Ecco qua, andiamo.

647
00:36:08,120 --> 00:36:09,120
Mettiti a terra.

648
00:36:09,660 --> 00:36:10,660
Va tutto bene.

649
00:36:12,220 --> 00:36:13,220
Ehi, ehi, ehi, ehi!

650
00:36:13,400 --> 00:36:15,000
Facile. Non è necessario.

651
00:36:15,380 --> 00:36:16,380
Dammi quella pistola.

652
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
Dammi quella pistola.

653
00:36:18,680 --> 00:36:19,680
Grazie.

654
00:36:22,580 --> 00:36:23,580
Dammi le mani.

655
00:36:23,860 --> 00:36:24,880
Porta le mani dietro la schiena.

656
00:36:27,380 --> 00:36:28,460
Porta il tuo culo dietro quest'angolo.

657
00:36:28,740 --> 00:36:29,740
Dove sei?

658
00:36:29,900 --> 00:36:31,220
Mi hai quasi fatto uccidere qui fuori,
Brooke.

659
00:36:40,490 --> 00:36:41,490
Ehi, grazie.

660
00:36:42,090 --> 00:36:43,770
Hai portato un idiota alla macchina.

661
00:36:45,030 --> 00:36:46,210
Prendi i miei occhiali adesso.

662
00:36:46,670 --> 00:36:49,070
Prendo gli occhiali e pulisco la montatura
prima di arrivare qui.

663
00:36:50,490 --> 00:36:51,490
Entra qui.

664
00:36:52,190 --> 00:36:53,710
Prego.

665
00:36:59,730 --> 00:37:00,730
Poliziotti stronzi.

666
00:37:01,330 --> 00:37:02,330
Dammi la mia ombra.

667
00:37:03,630 --> 00:37:05,570
Oppure riporta il tuo idiota al...
stazione.

668
00:37:21,410 --> 00:37:22,410
Stai bene?

669
00:37:22,990 --> 00:37:23,990
Sì.

670
00:37:24,070 --> 00:37:25,070
Oh, non lo sei.

671
00:37:25,110 --> 00:37:26,110
Sto bene.

672
00:37:27,250 --> 00:37:28,830
Oh, non hai la febbre.

673
00:37:29,290 --> 00:37:30,690
No, non lo so.

674
00:37:31,270 --> 00:37:32,910
Ecco, andiamo. Lascia che ti porti a casa. NO.

675
00:37:33,330 --> 00:37:35,070
Alex. No. Ho detto di no.

676
00:37:36,750 --> 00:37:37,750
Non chiamarmi così.

677
00:37:38,530 --> 00:37:39,630
Stai bene?

678
00:37:39,970 --> 00:37:40,970
Sto bene.

679
00:37:40,990 --> 00:37:42,850
Oh, tesoro, no. Devi andare a casa.

680
00:37:43,670 --> 00:37:45,450
Oh, andiamo. Ti porterò a casa.

681
00:37:45,770 --> 00:37:48,570
Kelly, hai molto da fare. Ti aiuterò
la sua casa.

682
00:37:48,880 --> 00:37:52,500
No. Grazie, Randall. Per favore, puoi
portala a casa e assicurati che entri

683
00:37:52,500 --> 00:37:53,259
il letto, ok?

684
00:37:53,260 --> 00:37:57,140
SÌ. Ho detto che stavo bene. Ascolta, questo
la nausea mattutina non è uno scherzo.

685
00:37:57,520 --> 00:38:00,400
Lo so in prima persona. Guarda, mettiti a letto.

686
00:38:00,720 --> 00:38:01,720
Va bene.

687
00:38:01,820 --> 00:38:02,820
Andare.

688
00:38:04,460 --> 00:38:05,460
Andare.

689
00:38:05,640 --> 00:38:06,640
Sentiti meglio.

690
00:38:06,720 --> 00:38:08,500
Grazie.

691
00:38:08,980 --> 00:38:10,080
Grazie. Apprezzolo.

692
00:38:14,020 --> 00:38:15,380
Perdere tutta la mia salute.

693
00:38:25,310 --> 00:38:26,310
No. Sei incinta?

694
00:38:29,390 --> 00:38:30,390
Rispondetemi.

695
00:38:32,730 --> 00:38:33,730
SÌ.

696
00:38:34,910 --> 00:38:36,630
Che cosa? L'hai detto a Brad?

697
00:38:37,630 --> 00:38:38,630
SÌ.

698
00:38:43,090 --> 00:38:44,150
Ora ha senso.

699
00:38:45,370 --> 00:38:46,370
Che cosa?

700
00:38:48,530 --> 00:38:52,770
Prima mi ha chiesto se ne avevi altri
gli uomini vengono a trovarti quando lui non c'era

701
00:38:52,770 --> 00:38:53,770
qui.

702
00:38:54,940 --> 00:38:56,060
Perché te lo dovrebbe chiedere?

703
00:38:59,680 --> 00:39:00,680
Perché sei incinta.

704
00:39:03,180 --> 00:39:04,460
Non ha alcun senso.

705
00:39:06,640 --> 00:39:08,440
Lui è mio marito. Facciamo sesso.

706
00:39:13,480 --> 00:39:15,000
Beh, aveva una me perfetta.

707
00:39:16,220 --> 00:39:17,220
Che cosa?

708
00:39:17,920 --> 00:39:18,920
Sì.

709
00:39:19,760 --> 00:39:20,760
Come lo sai?

710
00:39:22,480 --> 00:39:23,480
Me lo ha detto.

711
00:39:33,290 --> 00:39:34,290
Non lo so.

712
00:39:40,050 --> 00:39:41,810
Potrebbe essere mio figlio? No.

713
00:39:44,310 --> 00:39:45,590
Come puoi essere così sicuro?

714
00:39:45,890 --> 00:39:47,930
Perché sto cercando di fermare tutto questo.

715
00:39:48,570 --> 00:39:49,570
Ricordare?

716
00:39:52,570 --> 00:39:54,790
Sto cercando di allontanarmi da te.

717
00:39:56,890 --> 00:39:57,970
E non me lo permetterai.

718
00:40:01,800 --> 00:40:02,880
O cosa succede se sei più avanti?

719
00:40:04,360 --> 00:40:09,340
Mi è appena mancato il ciclo, e semplicemente
iniziato ad avere sintomi. Non c'è modo

720
00:40:09,340 --> 00:40:11,020
che questo è tuo figlio.

721
00:40:25,160 --> 00:40:26,380
Allora cosa farai?

722
00:40:27,840 --> 00:40:28,840
Cosa intendi?

723
00:40:32,080 --> 00:40:33,080
A proposito di Brad.

724
00:40:34,280 --> 00:40:35,280
Non lo so.

725
00:40:37,540 --> 00:40:38,540
Non lo so.

726
00:40:49,860 --> 00:40:50,860
Venire.

727
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
Ora.

728
00:41:20,890 --> 00:41:23,470
Successivamente, su Se amarti è sbagliato. Vieni
dentro, tesoro.

729
00:41:23,850 --> 00:41:24,850
Quella è tua figlia, eh?

730
00:41:25,190 --> 00:41:27,650
Sì. Sa che lo sarà
senza padre.

731
00:41:28,310 --> 00:41:29,310
Per favore.

732
00:41:30,490 --> 00:41:32,710
Pensi davvero che questo ragazzo lo farà
vendicarsi di tutto?

733
00:41:33,350 --> 00:41:35,730
SÌ. Sono la tua ragazza.

734
00:41:36,270 --> 00:41:38,730
Ok, tua madre deve superare questa cosa.

735
00:41:39,130 --> 00:41:40,130
Vuoi vedere Brad?

736
00:41:40,390 --> 00:41:41,390
Siamo amici.

737
00:41:41,910 --> 00:41:43,590
Sei tu l'amico che gli sta fregando
moglie.

738
00:41:45,010 --> 00:41:48,390
Ebbene uno si spaventa, ne merita un altro
uno. Ok, quindi lo spaventerai e basta,

739
00:41:48,470 --> 00:41:49,458
giusto?

740
00:41:49,459 --> 00:41:50,459
E poi lo ucciderò.